스마트메이커를 이용한 한영번역기 만들어보기2에서는 간단하게 어플의 틀을 만들어보았습니다. 오늘은 한영번역기의 핵심 아톰인 번역 아톰을 사용하는 법에 대해서 간단히 언급해보려고 합니다. 우선 스마트메이커를 실행하고 데이터서버 접속을 합니다. 그리고 운영환경에서 내가 저장할 폴더의 경로를 확인합니다. 경로를 잘 확인했다면 이제 파일에서 내가 저장한 한영번역기 폼을 불러 옵니다.
스마트메이커에서는 언어지능 도구라는 아톰으로 번역기능을 제공합니다. 참고로 아톰이라는 용어는 스마트메이커 상에서 어떤 특정 기능을 가지고 있는 도구를 의미합니다. 음성인식아톰은 사용자의 음성을 인식하는 아톰입니다. 번역하기 아톰은 언어를 설정해서 해당 언어로 번역해주는 아톰입니다. 음성합성 아톰은 번역된 결과나 데이터입력란에 있는 언어를 설정해서 정해준 언어로 읽어주는 아톰입니다.
우선 음성인식에서 설정해줄 것이 있습니다. 음성인식아톰의 오른쪽클릭에서 스타일속성을 클릭합니다. 1번은 아톰명을 의미합니다. 내가 클릭한 아톰명을 표시해주는데 폼하나당 하나의 아톰명을 가지고 있어야 합니다. 우리가 음성인식 아톰을 클릭했기 때문에 음성인식이라고 나와있습니다. 이 이름은 1번에서 사용자가 지정할 수 있습니다.
스타일속성을 클릭했다면 위와 같은 화면이 나옵니다. 우리가 주목할 것은 출력데이터입니다. 출력데이터의 번역을 클릭합니다. 번역에서 아톰명은 번역하기를 입력하고 화면표시는 자국어를 입력합니다. 여기서 번여하기는 3번에 번역하기 아톰의 이름을 입력합니다. 처음 번역하기를 넣었다면 그대로 번역하기를 아톰명으로 사용할 것이기 때문에 그대로 사용합니다.
이번에는 번역하기 아톰의 스타일속성을 클릭합니다. 출력데이터에서 음성합성을 클릭합니다. 음성출력은 음성합성을 입력합니다. 화면표시는 상대어를 입력합니다. 지금까지 설정을 제대로 했다면 음성인식에서 음성을 인식하고 번역하기에서 자동으로 번역해준 다음 음성합성으로 번역된 음성이 나오게 됩니다.
어플상에서는 별다른 설치없이 확인이 가능하지만 PC상에서 테스트를 하려면 구글 클라우드 플랫폼에서 따로 설치를 해야 테스트할 수 있습니다. 이것은 스마트메이커 공식 카페에 가면 메뉴얼이 있습니다. 그리고 언어지능 도구를 사용하기 위해서는 유료 라이선스를 이용해야 합니다. 처음 스마트메이커를 이용하시는 분은 일정 기간 동안은 테스트할 수 있으니 참고하시길 바랍니다.
지금까지 간단하게 한영번역기를 만들어보는 것에 대해서 알아보았습니다. 이 내용은 스마트메이커 무료 동영상 강의에도 나오는 내용입니다. 다음에는 좀 더 추가적인 기능과 디자인을 변경해서 좀 더 괜찮게 만들어보도록 하겠습니다.
댓글